EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX
Det här är Ometepe.
Det är vackert.
Ja. Tack för att ni visar oss.
- Tack. - Tack för den presenten.
Lindsay och jag vandrade till toppen och badade i en krater.
Wow.
Tog bara 12 timmar upp och ner.
- Tog det inte längre? - Tolv timmar? Inte mer? Jäklar.
Jag tog itu med en del personliga problem.
Frukosten på Eagle Lodge var otrolig.
- Hao, visa dem. - Ja, just det.
Vi älskar frukostar. Har sett många förr. Tack.
Det kan jag tro. Bilderna är så små…
Det är sant. Kolla här.
Va?
- Ja, ja. - Tar bara nån sekund.
Ja. Det kommer att funka. Det är värt att vänta på.
Vill ni ha mer Fernet?
- Vi har lite kvar. - Vi har lite… Ja.
Tack ändå.
Det är gott, va? Det känns…
- Det är bra för hälsan. - Det är som medicin.
Mycket gott. Väldigt bra. Ja.
- Så där ja. - Oj, wow!
Det där är frukost.
- Ursäkta, men Fernet? - Jag vet.
- Varför kan de inte bara dricka vin? - För att alla dricker vin.
Ja. Alla dricker vin av en anledning.
När träffar vi dem nästa gång?
Jag vet att det är irriterande men Lindsay är som familj för mig.
Vi gick på college ihop.
Många gick på konstskola med Hitler men gick sen vidare.
- Rättvist. - Mycket rättvist.
Vänta. Inte innan brevlådan.
Är du galen? Du får brandposten men inte mer.
Brandposten? Var inte mesig.
Okej, nej. Ful buske.
- Ful buske. - Ful buske.
Är du beredd? Nu kommer det.
Och där var busken.
- Bromsa inte. Bromsa inte! - Jag bromsar inte!
- Bromsa inte! - Jag bromsar inte!
- Du öppnade grinden innan busken. - Skitsnack.
Det gjorde du. Långt innan busken.
Nej. Vi snuddade det jäkla staketet.
Jag tror vi skrapade stötfångaren.
Det är det den är till för.
Den kallas stötfångare. Den ska stöta in i saker.
Men leasingfirman tar betalt för det
och jag tror att lite gummi fastnade på staketet.
Hyresvärden tar det från vår deposition.
Vi borde flytta innan hyresvärden ser vad vi gjort.
Vi kan gömma oss på Ometepe. Det ska vara vackert så här års.
- Underbara frukostar. - Ja.
Ja, jag har sett bilder.
Lindsay och Hao får alla andra att känna sig usla,
men de gör faktiskt varandra lyckliga.
Åh herregud. De två?
Ja. Det är knäppt men han ser på henne som om han precis träffat henne.
Det är ett jävla spel.
- Nej, det är det inte. - Det är det.
Nej, när de pratar med varann, pratar de inte bara.
- De lyssnar verkligen. - Tro mig, det är skitsnack, okej?
De är inte lyckliga.
Inte som vi.
På tal om lycka…
…vet du vad det är för dag idag?
Det är inte förrän imorgon.
Det är imorgon.
Tre år.
Håll käften, Donny!
Grattis på årsdagen, grattis på årsdagen
Fan… jag trampade på en jäkla hårklämma.
God morgon, vackra kvinna.
Du får bara säga det om du menar det.
Jag menar det. Jag gillar dig så här. Inget smink, bara du.
På riktigt?
Men din andedräkt luktar kattmat.
Whiskas. Åh herregud! Vad har du ätit?
Åh, är det där en…?
- Blåbärsscones? - Mm-hmm.
Och är det…?
Nåt speciellt från den östra delen.
Jag har glömt. Älskar du eller gillar du sylt?
Du är galen som ger dig in i det området. Det är farligt.
Gamla filippinska stadsdelen?
- Ja, där finns gäng. - Ja. Historiska gäng.
Kom här.
- Bonk. - Bonk.
- Nej. Kattmat. - Jag bryr mig inte.
Grattis på årsdagen.
Åh herregud.
Vet du vad som är på väg att hända?
Oh ja.
Känner du vad som ska hända? Gör du?
Jag är inte lycklig.
- Va? - Det var inget.
Du sa ”Jag är inte lycklig.”
Jag är så ledsen.
Ledsen för att du sa det eller för att du inte är lycklig?
Både och.
På vår årsdag.
Jag vet. Jag tänkte inte säga nåt idag.
Det kom bara ut. Som att jag inte kunde hålla tillbaka det.
Det var känslomässig diarré.
Är det här stunden för det?
Du är en god person, Sam, och jag vill vara lycklig med dig.
Det vill jag verkligen, men…
Vi har varit ihop i tre år. Varför har du inte sagt nåt?
När jag försökt prata om mina känslor, blir du arg.
Det är för att dina känslor är skitsnack.
Du går igång på att inte vara lycklig.
Menar du allvar?
Var det okej för dig?
Jag säger inte att vi är perfekta. Okej?
Ingen är jävla perfekt.
Det vet jag.
Jag vill bara ha den mest perfekta versionen av operfekt.
Jag…
Berätta vad som är fel. Vad saknar du?
Jag saknar den jag träffade för tre år sen.
Du kan inte göra det, okej?
Du kan inte jämföra mig med den jag var för tre år sen.
- Den killen uppvaktade dig. - Du ska aldrig sluta uppvakta.
Apelsinjuicen är färskpressad. Jag har uppvaktat dig som fan.
Du körde i tio minuter.
Genom gängterritorium. Hur kan du glömma det så snabbt?
För din favoritscone.
Vi delar den varenda gång. Du älskar den jäkla sconesen.
Ja, den är god, okej?
Första gången jag smakade den
ville jag inte göra dig besviken,
men det är du som älskar de här sakerna.
Jag gissar att du vaknade upp i morse
och kände dig tvungen att göra nåt fint,
så du bestämde dig för att slå två flugor med en scone.
I England säger man ”skahn”.
När gjorde du senast nåt bara för mig?
För det är vad killen som jag mötte då skulle göra.
Den killen var romantisk.
Shira?
Nej, tyvärr.
Är du inte Shira Weinberg?
Nej, jag heter Mollie.
- Mollie. - Mm-hmm.
- Så klart. Trevligt att träffas, Mollie. - Detsamma.
Flirtar jag med dig ser jag ut som en skitstövel, va?
För att att jag väntar på nån annan?
Du har fantastiska ögon, Mollie.
Fan, jag gjorde det. Jag flirtade med dig.
Vem är jag? Jag heter Sam. Trevligt att träffas.
Är det en blinddate?
Nja, för att vara ärlig…
Jag älskar ”för att vara ärlig”.
Betyder det att allt du sagt innan
och kommer att säga är skitsnack?
- Det är en nätdate. - Gud hjälpe dig.
Eftersom jag inte tror på honom
straffar han mig nog istället
genom att inte göra dig till Shira Weiberg.
Tror du verkligen inte på nåt därute?
Jag är inte icke-troende.
Detdär är nog nåt vi inte begriper.
Som kvarkar. Eller svarta republikaner.
- Jag tror på spöken. - Jag är ledsen. Jag tror jag såg Shira.
Det är knäppt,
men jag gillar folk för mycket för att tro att de bara försvinner.
Önskar jag gillade folk så mycket.
Du kanske bara känner fel personer.
Så vad är det här för möte? Är det en grej?
- En grej? - Är det en dejt? Jag vill veta…
- Är det en dejt? - Jag svarar inte på den frågan.
Okej.
Och det verkar som om din grej just kom.
Nej, nej, nej. Det där är inte Shira.
Du har rätt. Hon är mer Dawn.
- Åh, det är en Dawn. - Ja, hon bor hemma hos sina föräldrar.
Hon gillar brandmän.
Ja, hon var hejarklacksledare,
men i botten av pyramiden,
för hon är både vacker och handfast.
- Jag var hejarklacksledare. - Jag lyssnar.
Det var hemskt.
Fotbollsspelarna stank. Tjejerna var taskiga.
De torterade mig. Om man skilde sig åt det minsta…
Har du kvar uniformen eller…
Jag öppnar mig om tortyren i min barndom
och du ställer en sån fråga?
Jag är så ledsen, men har du uniformen?
Jag har den nånstans, ja.
Okej, Mollie. Vi känner till Dawn.
Ska vi testa de där två? Vilka är de?
Tja, hon heter Patricia, jobbar på apotek,
och Dale.
- Oj. - Läkaren.
- Det är klart han är. - Och han blev läkare
för att få träffa nån som henne.
Blev det exakt som han ville?
- Exakt. - Otroligt.
Det står under Weinberg. W-E-I-N, berg som i ”berg”.
- Hon är söt. - Ja.
Jag har bra kvinnosmak.
Hej.
Du var nervös för att det var min grej.
Du var nervös för att jag skulle bli kär i Shira Weinberg.
Nu, Mollie, måste jag gå.
Förseningar är nåt somShira avskyr.
- Du ska verkligen genomföra det, va? - Ja.
Jag kan inte lämna henne strandsatt. Det vore elakt.
Hon vinkar.
Kan du vinka så det ser ut som att vi… Ja. Underbart.
Okej. Härligt.
Men var så säker, jag kommer att tänka på dig hela tiden.
Hej då, Moll.
Hej. Mollie, vad jobbar du med?
Allvarligt? Jag förväntade mig mer än en sån klyscha.
Ja, det är en klyscha,
men hur ska jag annars kunna stalka dig?
Fruktkorgen du skickade? Den killen var romantisk.
Romantiskt. Du kissar framför mig.
Ja, jag har druckit en massa vatten.
Jag håller vätskebalansen. Du borde vara glad för min skull.
Och du älskade inte den killen.
Du avskydde mitt jag då. Det vet du.
Det gjorde jag inte.
- Det gjorde du. Du hatade mitt hår. - Ja, det var professorslemmigt.
- Du hatade mina kläder. - Jepp.
Kommer du ihåg de där skorna?
- Du avskydde min lägenhet. - Ja, den var deprimerande.
Det deppiga är att du idealiserar dåtiden
trots att du inte var lycklig med mig.
Du är aldrig lycklig över nåt.
Det finns inget att äta.
Det finns scones till dig på sängen
och jag tror att om du testar sylten…
- Igen? - Tredje gången den här morgonen.
Herregud. Håll för helvete käften, Donny.
Vänta, vänta. Du är okej.
Det finns inget därute. Det finns inget därute.
Eller kanske ändå.
Nej. Jag tror det är lukten av en skunk.
Ja, antingen det eller…
…så är där ett elakt monster som lurar i buskarna.
Men du fångar honom aldrig
- för där finns inget monster. - Herregud.
För monstret är du!
Min… Vad? Varför gör du så?
Va? För att han är dum och älskvärd och det är roligt.
Grattis på årsdagen.
Det är bara en dag, Sam.
Allvarligt? Bara en dag?
Det känns som så mycket mer. All tid ihop.
Det är ganska stort, va?
Du har rätt.
Det är vår årsdag i morgon.
Det är riktigt, jag vet inte.
Det är läskigt.
Tryggt. Om man klarar att vara med nån så länge klarar man det för evigt.
Om du inte är säker nu, kanske det är dags att gå vidare?
Kanske dags att engagera sig.
- Vi firade vår förra årsdag - Vi firade vår förra årsdag
- i Dubrovnik. - I Dubrovnik.
- Det var storslaget. - Det var storslaget.
Tre år. Det känns som en tröskel.
Jag vet.
Fan. Pappa slår ihjäl mig.
Just det. Din pappa har sin grej idag.
Vänta. Sin ”grej”?
Hans grej kallas kemoterapi.
Pappa har cancer och han får kemoterapi.
- Du kan inte ens säga det. - Du vet vad jag menade.
Du lindar in saker i bomull.
Jag lindar inte in nåt.
Nähä? Jag har sett mumier mindre inlindade.
- Nej… - Enligt dig
har min far bara lite extrakul vävnad i sin tarm.
”Grattis, mr Mangini. Cellerna växer snabbt.”
- Såja. - Min pappa har cancer och jag är olycklig!
Måste vi göra det här utomhus?
Herregud. Gud förbjude att grannarna hör!
Eller ser oss ha sex
genom springan i den trasiga persiennen.
Vi kan inte prata om pengar i taxin
eftersom du skäms för att klaga om pengar
när han har det så mycket värre.
Du bryr dig så mycket om andra
men inte ett skit om den du borde bry dig om
eftersom du redan har mig.
Det var fint sagt men när sög en taxichaffis av dig senast?
Räknas en Über-chaufför?
- Det var inte roligt… jag skrattar inte. - Lite kul är det.
Nej. Jag skrattar inte.
För Grindhorst sög av mig överraskande bra.
Herregud.
Du skulle älskat hur han sög av mig.
Fan.
- Jag sa ju att du skulle laga den här. - Vill du ha skjuts till dina föräldrar?
Idag är din stora jobbgrej.
Jepp, och jag hoppades på lite mer stöd
och lite mindre ”jag är olycklig.”
Okej. Förlåt.
Ledsen att mina känslor inte passar ditt schema.
Du kan inte kontrollera känslor.
Menar du allvar? Det kommer från dig?
Du är ju känslokontrollens Wayne Gretzky.
Du lyckas kontrollera om du blir kär eller inte.
Det heter inte ”långsamt dala” pladask. Man ”faller” pladask.
För det kan göra ont,
men det vet du inte om du inte hoppar från kanten.
- Vem är Wayne Gretzky? - Det är som
om du vadat i en bassäng i tre år.
Långsamt och smärtsamt vant dig vid kylan.
Oftast när vattnet når ens kulor
eller ens vagina, doppar man sig.
- Tror du inte jag vill? - Tja, varför gör du inte det då?
Om du inte ringlade samma lock tre gånger hade vi kommit i tid.
Jag försöker fixa locken för din skull
så att jag gör dig snygg.
Hur snyggt är det att komma sent till middagen?
Så skönt att vi inte blev sena.
Nej, nej.
- Varför fortsätter du gräla? - Det gör jag inte. Medge att jag har rätt.
Sluta vara en sån bitch.
- Jag skämtade. - Nej, det gjorde du inte.
Jo. Jag skämtade.
- Hördu. - Okej.
Dra åt helvete.
Enda gången jag blir lycklig är när du är död.
- Jag sa inte det där. - Jag hörde dig.
- Jag menade det inte. - Så klart. Du skämtade bara.
Mollie, kom igen.
Du levde de dagarna också, Sam.
Vad med oss gör dig så jäkla säker?
- Hoppas du gillar det här stället. - Revbensspjällen ser härliga ut.
Jag är vegetarian.
Jag skulle aldrig bjudit hit dig om jag visste.
- Fast jag äter fisk. - Okej.
Och skinka. För det är så gott.
Och fänkålssås och pepperoni på pizza.
- För det räknas inte. Det är pizza. - Naturligtvis. Ja.
- Ska vi dela på den stekta chilin? - Ja, det tycker jag.
- Ja. Okej. - Okej.
Det är exakt som jag trodde det skulle bli.
Exakt.
- Ja. - Det är han.
ADOPTION
Den är det. Det är mr Woofington.
- Jag trodde vi skulle kalla honom Donny. - Ja, Donny Woofington, hund-advokat.
Är han advokat? Wow.
Tar Woofington sig an mänskliga fall eller bara husdjursfall?
Ja, mänskliga fall. Som civila rättigheter, flyktingfrågor.
Han går in i rättssalen…
- Guantanamo friger interner. - Wow. Han går verkligen in för det.
Vem hade anat? Bra för alla om vi tar honom.
Försvar!
Men han är så hälsosam.
Ja, jag antar att det kvittar.
Jag vill ha en cigarett.
Du röker inte.
Jag kan ju börja då allt ändå är skitsnack.
Jag vill ha en ostburgare och röda Marlboro.
- Nej. - Varför inte?
För jag vill inte mista dig.
Jag vill inte mista dig heller.
Allvarligt?
Jag menar, inte än.
Kanske när vi är 70 och jag är trött på dig.
- Det här är så svårt. - Det behöver det inte vara.
Hör här. Vi behöver ju inte gifta oss.
Varför kan vi inte låta det ta sin tid?
För jag har inte mer tid, Sam.
Okej. Så det är barngrejen? Jag är inte pappa-material.
- Nej, det är inte det. - Det här är helt jävla sjukt.
- Sam… - Otroligt. Otroligt.
Personen som kommer emellan oss finns inte än.
Du förstår inte vilken press jag har.
Det är lätt för dig.
Du kan få barn när du är 80.
Jag vill inte ha barn
när jag är gammal och inte kan lyfta barnet.
Du skulle älska det.
Det finns inget du skulle gilla mer än att inte behöva lyfta.
Ja, det skulle vara skönt.
Samtidigt är jag i 30-årsåldern.
Jag borde ha kommit fram till det här i går.
Jag har fyra, fem år på mig om jag inte ska ha ett defekt barn.
Om inte du är killen, behövs tid för att hitta honom.
Sen tar det tre år för att utvärdera,
samtidigt som min biologiska klocka tickar mot noll.
I princip är jag körd.
Körd. Vet du vad? Du har rätt.
Kan vi inte lita på turen? Lycka till.
- Sam… - Jag hoppas du hittar
den där perfekt operfekta, men här är lite nyheter.
Han finns inte.
Du låter inte dig själv vara lycklig.
Det är inte lätt för mig, Sam.
Mina… mina föräldrar, det är…
Vi är inte de.
Jag vill inte vara ihop för sakens skull.
Knappt prata med varann, ha skilda sovrum.
Du skulle älska ett eget rum.
- Ja. - Du kan sträcka ut dig.
Göra den där skumma grejen du gör i sängen.
Ja, det vore trevligt.
Hör här, kanske jag…
Kanske stannar jag hos mina föräldrar ett tag.
Jag förstår om du vill vara nära din sjuka far.
Ja.
Och det skulle vara bra för mig att se saker ur en annan synvinkel.
Vad betyder det: ”en annan synvinkel”?
Du vet, utrymme att tänka klart.
Som en liten paus.
Mollie, handlar det här om… Du, Mollie?
Mollie…
Handlar det om din far eller om att vi gör slut?
- Utrymme kan vara bra. - Hur länge har du planerat det här?
Det är bara en paus. Det behöver inte vara så stort.
Hämta resten av din skit idag. Okej?
Kom igen.
Helvete.
Bra. Det är helt okej.
Vi behövde båda en paus. Bara…
Jag behöver ingen man.
Jag fattar. Du är självständig, Mollie.
Mamma?
Hon är död för mig.
Grejen med Mollie är…
Vem då? Aha, den döda tjejen.
Ed, du kan inte säga så…
Den här kvinnan låter dig vänta i tre jävla år.
Och inte vilka år som helst. De gyllene jävla åren efter 30.
Det är mer komplicerat än så.
Hur är det komplicerat?
Hon är hemsk och uppskattar dig inte.
Du förstår inte, okej?
Det du ser är glada kul-vännen Sam.
- Jag är trevlig när jag är med dig. - Så kul är du inte.
Du är inte medveten om alla mina fel,
som att två öl alltid leder till åtta,
och när jag blir upprörd blir jag elak,
som jag aldrig skulle bli annars.
Jag är inte omtänksam som jag var i början.
Du är en människa.
Och tro mig, du är riktigt bra, Sam.
Ser hon inte det kan hon dra åt helvete!
Wow, den tog.
Kom här.
- Såja. - Jag vill inte.
Jag aldrig sett nån i mitt liv ha större behov av en kram.
Kom här med dig. Kom igen.
- Jag vill inte. - Det händer.
- Nej. - Fem, fyra,
- tre… - Fyra, fem.
- Räkna inte uppåt. - Sex.
Du sabbade det… Skitsamma. Det var det.
Sådärja.
Andas bara. Såja.
Amerikanska män har stora problem
med fysisk ömhet som den här här.
Italienska killar håller i hand på gatan.
Det visste jag inte.
Franska killar kysser när de hälsar.
På munnen?
Jag såg en fotbollsmatch
och när en portugis gjorde mål utbröt närapå ett gangbang.
Jag fattar inte fotboll.
Jag mår bättre. Verkligen.
Tack för det.
Du kollade precis om hon sms: at.
Jag kollar för att se om investeraren ringt.
Som om du just gett henne ditt nummer
och väntar på ett första sms.
HON ÄLSKAR MIG…
HON ÄLSKAR MIG INTE…
HON ÄLSKAR MIG…
HON ÄLSKAR MIG INTE…
ÄLSKAR MIG?
NY KONTAKT MOLLIE
EFTERNAMN
FUCKA INTE UPP DET
Vi måste få dig på banan igen.
Jag fixar ihop dig med en av Priyas vänner.
Herregud. Ed, nej, nej.
Det sista jag vill göra är att dejta igen.
Jag brukade tycka att arrangerade äktenskap var oetiska,
men nu tycker jag det är en mindre smärtsam process.
Göra det på egen hand? Det är omänskligt.
Se på dina föräldrar.
De hade ett arrangerat äktenskap och är superlyckliga.
Min föräldrar träffades på läkarlinjen.
- Okej. - Ja.
- Rövhål. - Okej, okej.
Jag skämtade.
Sam är en bra person innerst inne, men räcker det?
Och är bra nog tillräckligt för resten av mitt liv?
Eller hur.
Då bestämde jag mig för att döda Sam.
Ja.
Med en sån där taggig metallkula, och ingen anade nåt
trots att jag släpar runt på hans kropp.
Tja, han är en bra kille, Mollie.
Vad lyssnar du på?
Va? Nej, jag har… jag har den på låg volym.
Torah på band?
Jag har aldrig läst hela bibeln.
Det har du fortfarande inte. Nån läser den för dig.
- Va? - Okej.
Jag stannar bara en natt och sen är jag hos en vän.
Du reder ut det här med Sam, okej?
Du är alltid så här med beslut.
- Det här är annorlunda. - Hur då?
Jag vet inte. Jag antar…
…att det inte bara påverkar mig, utan Sam också.
Och en potentiell bebis.
Nej.
- Mamma… - Åh, vänta.
Jag tror jag kände nåt.
Grattis. Du har blivit stolt mormor till en veganfrukost.
Det där var bara elakt.
Ska vi till kemon?
Ja, det ska vi.
…ett högtryck över Riverside County…
Hal jävla Storm.
Gillar du inte Hal Storm?
Han avskyr honom.
Han tycker att han är så smart.
Hal jävla Storm.
Hundra år ung idag.
Wow!
Moses.
- Kom igen. - Galen.
Vi börjar bråka som fan.
Och istället för att reda ut det,
drar hon till sina jäkla föräldrar.
Nej, det tror jag inte på.
Nej, hon tröstar sig nog med en kille.
Tröstar sig med en annan killes genitalier.
Det skulle hon aldrig göra.
Du är naiv.
- Kvinnor är som hundar. - Wow.
Jag säger det som hundälskare.
Sanningen är att du måste dominera tidigt,
- annars kör de över dig totalt. - Okej.
Vi har alltid avskytt henne.
Vilka är ”vi”?
Jag och din mamma. Vi facebookar.
Har min mamma Facebook?
Det är ditt problem, kompis.
Mollie är utflippad
och extremt knepig på en hög nivå.
Det behöver inte vara så svårt.
Satsa på en tjej som vill ha dig.
Som hon du lipade över innan Mollie? Det höll väl ett år.
Georgia.
Ja, ja, ja.
Georgia var… hon var fantastisk.
Hon var söt och trevlig men jag kände…
…att nåt saknades.
Ja, misären.
Mollie och jag är kanske för olika.
Som att jag ser glaset som halvfullt.
Och hon ser det som giftigt.
Med en skärva i glaset som, när du dricker det,
skär upp matstrupen med blod överallt.
Vi ber servitören om ett nytt glas.
Hon tillåter sig inte att vara lycklig.
Och det gör inte du heller.
Sluta straffa dig själv. Hitta nåt enklare.
Kan vi inte förbereda säljsnacket?
Jag kan inte jobba med att designa deo-etiketter mer.
Vi måste få ut våra t-shirts på sajten.
- Eddie, är det okej om jag gör… - Nej, inte den här gången.
- Nej, det behöver du inte. - Såja.
Kallt, kallt, långsam snurr. Inget sexigt i toktumlaren.
- Ja. - Jag fattar.
Okej. Lyckat till, killar.
- Hej då, raring. - Tack, Priya.
- Va? - Jag försöker minnas.
- Det är kallt, kallt, långsam snurr. - Kallt, kallt…
Vänta, vänta. Kallt, kallt.
- Långsam snurr. - Långsam snurr.
- Dra åt helvete. - Underbart.
Du är som en hundinstruktör.
- Det här är ett helt annat läge. - Helt annat?
Berätta varför.
Jag får inte säga nåt på tre månader,
men det är om en vecka.
- Den kvinnan bär mitt barn. - Ed.
Det är ett stort paradigmskifte i dominansen.
. Min prins är därinne. Det gör henne till drottning.
Är du…?
Du känner knappt tjejen.
Jag vet.
Men se vad du kämpar med.
Det är kanske bättre så? Av med plåstret bara.
Vad har det ens… sprack kondomen?
Jag hade inte kondom. Finska rycket.
- Kör du med finska rycket? - Ja, vår futon är körd.
Men försatsen då? Tänkte du inte på den?
Jag trodde det var en myt.
Ja. En gammal seglivad myt.
Hallå?
Du måste vara investeraren.
- Välkommen. - Kom in.
Jag måste hämta på dagis vid halv fem.
Härligt. Barn är viktiga.
Vad är…?
Vad är det här?
Din mamma. Hon köper det. Till mitt huvud.
Varför har du inte den på dig?
Jag ser ut som nån ur Three Stooges.
Sam älskar Three Stooges.
Sam. Varför frågar han inte om du vill gifta dig?
För att han vet att vi inte är där.
Ingen stress.
Jag är i slutfasen. Jag har en massa tid.
Tack. Jag behövde mer press.
- Du måste ändra ditt tänk, Curly. - Ja.
Även om jag går tillbaka till Sam,
tror jag inte vi gifter oss.
Vad menar du?
Ja, äktenskap är skit.
Och bröllop är meningslöst. Varför gifta sig?
För finporslin som vi inte vågar använda?
Bröllop är vackra.
Jag lämnar över dig, folk gråter.
Vackert.
Vet du varför jag gråter på bröllop?
För att jag tycker synd om bruden.
Frågar han idag, säger jag nej.
Men du har fel. Och han borde fråga dig.
Det skulle kräva att han tar ett eget beslut,
och, tro mig, det händer inte.
Vad tycker du?
De är fina.
- Ja, men vilken föredrar du? - Jag kan inte…
- Jo, välj en. - Den i mitten.
Dörren är redan i den färgen.
EN GÅVA TILL DIG
På det här sättet kan du få vad du vill.
- Okej. - Okej, nästa gång väljer du bara nåt.
Även om det är fel kommer jag att älska det.
Vad tycker du?
Vilken som blir bra.
- Okej, jag väljer alltid. - Och du gör det bra.
En italiensk och en vietnamesisk. Två tydliga alternativ.
Sluta svamla.
Jag ser inte att du tar nåt beslut. Du är lika oengagerad.
Pappa, nej, bakgator, bakgator. Kom igen. Trafik.
Motorvägen är hemsk vid den här tiden.
Jag har sagt det sex gånger, ta bakgatorna.
Vet du vad jag tror?
Jag tror att Samuel inte vill bestämma
eftersom du bara vill ha det på ditt sätt.
Okej, ja. Lite snabbare.
Nej, nej, sakta ner, sakta ner.
Okej, luta dig tillbaka lite. Så…
- Så där? - Luta dig tillbaka. Ja, precis där.
Nej.
- Kör. Gör det. - Okej. Okej, okej.
En klänning.
- Du hatar den. - Nej.
Se mig i ögonen och säg att du gillar den.
Jag kan alltid lämna tillbaka den.
Precis där. Stanna där. Rör dig i cirkel.
Nej, nej, motsols, ja.
Okej, är det motsols?
- Ja, den går baklänges. - Okej, motsols, motsols.
Härligt. Jävla… Vietnames.
Allvarligt? Det är mycket mint.
Det är sån du är.
Ditt sätt eller inget alls.
Ja, och se dig omkring. Motorvägen är hemsk.
Nej, den är ok.
De rör på sig. Måste vara en olycka.
Här, sätt dig.
Vi ska visa dig.
Sätt den i den perfekta… Okej.
Lägg märke till henne. Kolla in. Och le.
Börja prata nu.
Du har väl sett de här förr.
Skithögen… var inte nöjd med att stilla utropa sin skithög-status.
Han ville skrika ut den.
”Jag har en tröja på mig!”
Men somliga vill inte att deras tröja ska skrika,
och en vanlig tröja är trist.
Men inte de här.
Även om det bara är du som känner till det.
Och sen ger du henne tröjan. Ge den.
Det är fängslande.
Härligt.
Tack.
Det kom bläck på stolen.
- Va? - Det handlade inte ens om dig.
Jag funderade på när Frasier började.
- Vilken tid börjar Frasier? - Kl. 21:30.
Kl. 2100. Vi undrade bara när Frasier började.
Det var ett bra program.
Kändisar.
De är som vi.
Med skillnaden att de har råd att skilja sig.
Ja.
Lugn. Vi håller bara på att dö.
Läs nåt.
Det vill jag inte.
Sjukhustidningar skrämmer mig.
Gloria, min dotter.
Hon tror hon får cancer av National Geographic.
- Jag ska ha nåt att dricka. Vill du ha? - Martini, tre oliver.
Okej.
FÖRLOSSNINGSAVDELNING
Mollie?
Arik. Hej.
Hej. Vilken slump.
- Det är så slumpmässigt. - Kom här.
Klart jag stöter på dig när jag ser för jävlig ut.
Nej, du ser… du ser inte…
Jag har varit uppe sen två imorse. Talia, min fru, har precis fött.
Grattis, ”pappa”.
Det är jag.
Du kommer att bli en sån bra pappa. Ja.
Du var alltid så…
Minns du när vi hittade en kattunge under lastbilen?
Du lät den sova i sängen trots att du var allergisk.
Det skulle de flesta göra.
De flesta skulle inte ens krypa under en lastbil.
Du blir en bra far.
Tack.
- Får jag fråga dig en sak? - Ja.
Hur visste du med Talia…
…att hon var den rätta?
Det är en bra fråga.
Jag tror inte att man nånsin vet.
Jag borde bege mig.
Ja.
Du ser jättebra ut, förresten.
Nej, nej.
Jo, jag menar det.
Minnet av folk från förr
brukar göra en besviken.
Men så var inte fallet här.
Titta inte på mig så där.
Det är ändå försent. Han har en bebis.
Och en Talia.
Grabben, det går fan inte bort.
Det går bort.
Det går aldrig bort. Nånsin.
Tja, vi använder riktigt bra bläck.
Säkert att du inte är mer bekväm i en t-shirt?
Jag var 14 när jag började som modell.
Ni har tills-den-har-torkat på er
att övertyga mig om att sälja er skit.
Tack så mycket för… Det känns som om vår design…
Det är så oproffsigt.
Om det är viktigt…
Nej.
- Nej. - Nej, det är definitivt inte viktigt.
Viktigt är att
ni förstår hur vi får våra idéer…
Fan. Fan.
Vem är det?
Det är…
Jag vill inte säga. Det är en konkurrent.
Vi är heta just nu,
så många ringer till min mobil,
men vårt fokus är på dig.
- Vad heter hon? - Hon heter Mollie.
- Flickvän. - Så var det dags.
- Vi gjorde slut imorse. - Vem gjorde slut?
- Det är komplicerat. - Hon dumpade honom.
- Ordentligt. - Hörru.
Svara. Det gör inget.
Jag tänker inte ta det. Vi är här för att sälja in och…
Vad fan är det? Herregud! Jag är ledsen.
Jag tar det. Sen pratar vi inte om det igen.
Hallå. Mollie? Jag kan inte prata nu.
Du måste komma hem.
Det är inte rätt tillfälle.
Fan. Just det, din jobbgrej. Förlåt. Glöm det.
Hallå?
Vi tycker att vår lilla design
skiljer ut oss på en överfull marknad.
Vad hände?
Där borta? Inget. Hon ville ha ägg. Som jag ska ge henne.
Den blusen kostade 1500 dollar. Säg sanningen.
Det var Mollie. Hon vill att jag kommer hem nu.
Men jag ska inte hem nu.
Älskar du henne?
Du. Jag älskar dig.
Du, jag älskar dig med.
Bonk.
Helbonk.
Det var ett långt svar.
Det borde det inte vara.
Åk hem. Det borde vara din prioritet.
Jag fattar vad du gör, men jag åker inte hem.
Jag gör inte affärer med nån som inte fattar det.
- Förstår du vad jag menar, Sam? - Ja, frun.
Du kommer inte märka att jag är borta.
Dagishämtningen är kl. 16.30.
Kl. 16.30. Det är så lugnt.
- Jag är så ledsen. - Dö i en brand.
Ja.
Våra utgifter är…
De vita plaggen är gjorda.
Mollie!
Herregud. Herregud. Vad i helvete är det?
Är du okej?
Ja, jag kom tillbaka för att hämta resten
och då skällde Donnie värre än nånsin och…
…det visade sig vara ett monster.
- Det är en skunk. - Ja.
- Det kommer att bli bra, okej? - Ja.
- Okej? - Ja.
Jag gråter inte. Jag är bara… Det är…
Det är stanken som får ögonen att tåras.
Jag vet. Jag kan känna det på tungan.
Jag googlade. Det står att vi ska bada honom i tomatjuice.
Den enda som är beredd på en skunkdusch
är mormor.
Jag tror vi har lite.
Ja, duktig ponke.
- Såja. - Jag har honom.
- Nej, nej. - Jag har honom.
Var still, odjur.
Herregud. Nej, han slickar den.
Nej, Donny, nej.
Nej, Donny, nej. Har du nån aning om hur äckligt det du gör är?
Jag vet inte. Jag antar att det är bra, eller?
Ja.
Ska jag hämta vodkan? Bara slänga i den?
Det går bort. Det går bort.
Åh, det droppar.
Nej, nej.
Du ser ut som Carrie.
Vad är det där? Det är inte Carrie. Det är bara en rädd person.
Donny!
Åh, nej.
- Han är i sängen. - Åh, nej!
Han är säkert i sängen och gör så här.
Tomatskit över hela jäkla rummet.
- Tiden är ute. - Va?
Nej, den är genomblöt.
Den funkar inte. Du fryser tuttarna av dig.
Ledsen, jag trodde du var…
Ed?
Det är inget. De sabbade min topp.
Herregud. Är det Couture?
Det var det.
Du ska få återgå.
Hon verkade underbar.
Vi ska ha barn.
- Ja, Mazel tov. - Ja.
Finska rycket?
Om jag kommer ihåg.
Ja.
Ge mig fem. Bra jobbat idag.
Herregud. Hur rankar vi det?
Det var mycket bra.
Jag skulle säga topp tre. Den tar sig in där.
Jaså? Bara topp tre?
- Bara topp tre? - Vilka var bättre?
Montecito.
Ja.
Herregud. Du kommer älska hotellet.
Vi får ett eget litet hus.
Låter som nåt för en tjusig affärman
som, typ, beställer en väldigt dyr eskortkvinna.
- Ja, ett sånt ställe är det. Ja. - Ja.
Vi gör det.
Vill du ha en hora?
Nej, nej, jag vill vara horan.
Och du är en depraverad riskkapitalist.
Ja?
God kväll, hora. Det är dumt. Tänk depraverad.
Jag är Walter Matthau i Bad News Bear.
Går du hit ofta?
Nej, hon har aldrig varit här tidigare.
Jag har satt på dubbelt så stora kvinnor.
Det går inte ihop.
Är rumphålet öppet för affärer?
Är rumphålet…? Nej, bak.
Behöver baken ett knull?
Jag är också farlig.
Ja, jag skattefifflar.
Sätter 500 på att jag kan sätta på dig.
Det är vad en hora är. En vadslagning.
VITAMINER FÖR BARN
Tack.
Hej.
Jösses.
Jag är ingen riktig hora. Gör det bara på kul med min kille.
Är det värre?
Checkar du in?
Hej. Jag vill ha nyckeln till hus 17.
Ja. Herrn nämnde att du skulle komma.
Jean Louis visar vägen.
Jean Lou…
Ja. Perfekt.
Okej.
Pengarna ligger på byrån.
Ta för dig.
Räkna dem.
En peng, två pengar,
tre pengar, alla pengar.
Vad har du till mig?
Det är fantastiskt. Var köpte du…?
Ska vi ha sex så?
Okej, ja.
Ja, det var defintivt topp två.
Jag fick aldrig pengarna tillbaka.
Jag förtjänade dem.
Det gjorde du verkligen.
- Du, Sam? - Ja?
Förlåt för i morse.
Det är bara så min hjärna funkar.
Önskar att den inte gjorde det, men så är det.
Jag vet.
- Jag vill bara vara lycklig. - Jag vill att du ska vara lycklig.
Vad ska vi göra?
Jag vet inte.
Till slut måste man skita eller lämna pottan.
Ja. Annars får man hemorrojder och det är värre än nåt annat.
Hur gick det med Shoppy?
Jag måste gå.
Arik K – Jag kan inte sluta tänka på dig.
Jag måste få se dig igen.
Nu är det inte läge.
Åh, herre…
Du gjorde just en bebis med den där.
- Hej. - Hej.
- Vem sms: ar? - Det var inget.
Är du säker? Det var flera meddelanden.
Det var bara mamma som klagade över pappa.
Tro mig, det stämmer inte.
Men den här gör det.
Nej. Du, Sam.
- Försök inte. - Inget pågår.
Behandla mig inte som en jävla idiot.
Vi sågs på sjukhuset men inget hände.
Men du sa inte nej, eller hur?
Du skrev: ”Nu är det inte läge”,
vilket betyder att det är det sen.
Du försäkrar dig om att kunna gå tillbaka till honom.
- Va? - För med dig är dörren alltid öppen.
- Nu är du löjlig. - Jag är inte löjlig.
Varför tittade du i min iPad?
Det gjorde jag inte. Kuken dök upp plötsligt.
Jag lämnade inte dörren öppen.
Kan jag klandras om det var så?
Wow. Okej. Hej då, Moll.
Har du aldrig tänkt på nåt ex?
- Vad hette hon? Georgie? - Georgia.
Har du aldrig tänkt på att knulla Georgia?
- Nej. - Kom igen!
- Det har jag inte. - Bra, intala dig det.
Jag har inte tänkt på att knulla henne!
Sam, grannarna.
Fan, skit i grannarna. Och skit ner dig.
Vill du veta vad jag tänker på?
Jag tänker på hur normalt mitt liv skulle ha varit med Georgia.
Jag tänker på en värld utan Mollie Mangini
och hennes galenskap och skitsnack.
Jag tänker på Georgia och önskar jag hade vågat förbli uttråkad,
för, ärligt talat, det vore mycket bättre än det här!
Är du helt jävla allvarlig?
Var är Willa?
Willa. Willa?
Jag är så ledsen.
Jag gillar er passion, verkligen.
Gå härifrån innan min son kommer ut.
Om jag bara fick…
Nej, du kan inte bara få.
Ring mig imorgon.
Okej. Det gör vi…
Okej. Okej.
Okej, okej.
Vet du vad? Jag ringer imorgon.
Din assistent svarar. Du ringer aldrig tillbaka.
Jag var ingen modell som 14-åring men jag är inte född igår.
Jag vet hur det känns att få nobben.
Vet du vad, Willa? Vet du vad? Dra åt helvete!
Fan ta allt!
Fan ta dig genom dina ögonglober!
Håll käften en sekund.
Jag vill inte att vår konst ska säljas av nån jävla hipster-prinsessa.
Så rakt igenom dina ögon och ut genom röven!
Gick alltså inte så bra med tjejen?
Nej, det gjorde det inte.
- Är du klar nu? - Ja, det är jag.
Bra.
För ända sen jag kom hit,
har de här bitcharna sagt att de älskar tröjan.
Ni kanske skulle överväga storprickigt
där varje prick är olika bilder.
Bara en tanke.
- Så du tänker… - Sälja era tröjor? Ja.
Jag hade tänkt berätta imorgon
på telefon under normal arbetstid.
Och erbjudandet, är det…? Trots det jag sa…?
Ni får lägre procent.
Åh, förlåt, kompis.
Du också, svikare.
Va?
Vilken konstig dag, va? Det känns som…
Det är okej att skratta. Du får skratta.
Hälsa ditt barn och… tack.
Du, Ed?
- Minns du vad jag sa om Georgia? - Handlar det om persikor?
Nej, tejen. Georgia.
- Nej. - Exakt.
För hon fick mig aldrig att känna så här.
Vad…? Vart ska du?
Sam!
- Snackar du med mig? - Va?
Nej, jag sa Sam. Heter du Sam?
Ja.
Förlåt då.
”Det finns tre saker som är fantastiska,
fyra jag inte förstår:
örnens färd i himlen
ormens färd över en klippa…”
Varsågod, älskling.
- ”…skeppets färd…” - Mollie?
”…på vågorna…
…och mannens färd med en ung kvinna.”
Ordspråksboken, kapitel 18.
Han har rätt. Jag är galen.
Nej, det är du inte.
Tack, men du är också galen,
så min självkänsla blir inte bättre.
Vad jag behöver nu är råd från min förnuftiga bästis.
- Sam. - Ja, Sam.
Du älskar honom.
- Och? - ”Och”?
Ska du bara ligga här och släppa honom?
Det går kanske att släppa nån man älskar. Det är kanske bättre?
Annars går vi bara igenom det här gång på gång
och till slut hatar vi bara varandra.
Jag gifte mig med din pappa för att få stanna i landet.
Vi var bara barn och gillade varandra.
Men vi älskade aldrig varandra.
Mamma, du skulle aldrig ha gift dig med pappa.
Jag ska inte göra samma misstag som du gjorde.
Du gör exakt samma misstag, dummer!
Och…
…det var inget misstag att gifta mig med din far.
Varför inte?
Du.
Vem kallar sitt barn för ”dummer”?
Mitt misstag
var att inte lämna din far.
Men du och Sam älskar varandra.
Avstå inte från nån du älskar bara för att du är rädd.
För, tro mig,
alternativet är…
…så mycket värre.
Du.
Och din hund luktar skit.
Du luktar inte skit.
Du luktar inte… Jösses, vad du stinker.
Från din väderzon i stan, jag heter Hal Storm.
Du är en dum jävla skithög.
Jag tar din lastbil.
Fyll den med bensin efteråt. Högoktanigt.
Varför? Du är ju döende, eller hur?
Bra poäng. Ta vanlig.
Varför var jag inte snäll mot dig innan?
Jag var en skitstövel.
Ja. Du är mycket trevligare med cancer.
Tack.
Ta högoktan.
Hallå där, förgörare.
- Är han med dig? - Nej.
Han svarar inte i telefon.
Killen har tagit sitt förnuft till fånga.
Ed, jag är ledsen att behöva säga det, men jag älskar Sam. Mycket.
Åh, fan.
- Ed… - Nej.
Nej.
Det är bra. Jag är glad. Det är…
Bli gravid snabbt, va? Klarar inte det här själv.
- Vet du var han är? - Tja, han sa…
Det känns så fel att hjälpa dig,
men jag tror på att du älskar honom,
så jag bara säger det.
Jag vet inte vart han åkte men han sa nåt om Georgia.
Hallå?
Åh, fan också!
När är det dags?
Nej?
Hallå?
Är han här?
Kakor!
Inga kakor, kompis.
Ända sen flickscouterna kom
tror han att alla som ringer på har kakor.
George, vem är det?
Jag… förlåt att jag stör.
Min lastbil gick sönder.
Och mobilbatteriet
bara ramlade av nånstans och…
Kom in.
Allvarligt?
Okej.
Jaha. Okej.
Härligt. Tack.
Okej. Jag väntar på bärgningsbilen där ute.
Jag vet vem du är.
- Förlåt? - Du är tjejen efter mig.
Jag stalkade dig på Facebook i ett år.
Hur hittade du mig, förresten?
Peoplesearch.com.
Det kostade 20 dollar. Jag bara…
Vi frågar mamma om hon tvättade mina svarta jeans.
- För mamma sa att hon… - Hej, älskling.
- Det här är Mollie. - Hej.
Minns du Sam, mitt ex?
Ja, jag tror det.
Mollie har gjort slut med honom och trodde att han var här.
Den här supersnygga tjejen trodde att hennes pojkvän…
…ville ha det här.
Eller hur, Mollie?
Ja.
Ja, alltså, inte det där med supersnygg men…
- Han är svag för din fru. - Det stämmer.
Är han fortfarande så där charmigt knäpp?
Oh ja.
Han är undergiven men sexig.
Ja.
Hur som helst, låt oss fortsätta med ditt superviktiga tvätt-dilemma.
Vet du vad? Allt är bra.
Pappa ska tvätta själv.
- Okej. - Okej.
Älskar dig, lille man.
- Hej då. - Ja, hej då.
- Hej då. - Hej då!
- Hej då. - Trevligt att träffas.
- Konstigt, va? - Ja.
- Det är okej. - Jag går.
- Hej då. - Hej då.
Du, vi borde åka dit.
- Till det stället? - Ja.
- Vill du bygga en amatörradio? - Nej, jag menar allvar.
De har saker ingen vill ha på Radio Schack.
Du.
Lita på mig.
- Det var fantastiskt. - Ja.
- Jag är så glad att jag stannade till här. - Jaha.
- Jag hämtar en omgång Flizzard till. - Ja tack.
Varför väntar du? Kan du hämta en till?
Och gå dit på ett väldigt unikt sätt.
Mer unikt än så.
Det smakar inte likadant.
Va?
Det smakar inte likadant utan henne.
Vill du ha mer Reese i för en dollar?
Okej.
Sam?
Ser du, Lindsay? Jag sa att det var han.
- Nej, nej. - Du hade rätt.
- Du får nosgnidningar. - Skynda på.
- Du får en, två, tre… - Du måste göra det snabbare.
- Är Mollie därinne? - Jag ska bara hämta ett par saker.
- Vi också. - Kul att se er. Tack.
- Jag älskar dem. - Vi är på väg till Rio Carmella.
- Känner du till det? - Nej.
Det kallas ”glamping”. Glamourlyxcamping.
De står för allt.
Duntäcken till sovsäckarna.
Europeiska tält med europeisk design. Fantastiskt.
- Det är otroligt romantiskt. - Kan inte fatta att vi ska åka.
- Vi borde ta ett foto. - Det borde ni. Lycka till med det.
- Jag kollar på Instagram. - Det är ett stort ögonblick.
Jag tar inte det. Jag gör det inte.
- Kan du fan… då kör vi. - Jag vill se ut så här.
- Då kör vi. Redo? - Vi gör en av våra klassiker.
Klara och…
- Åh, nej… - Det var…
- Okej. Nja, okej. - Den är okej.
- Ursäkta. Herrn? Hej. - Hej.
- Ta en snabb bild. - Ja, snabbt.
- Okej, och… - Ja, okej.
Så bara… Posera om tre,
två, ett.
Hallå?
Sam?
Fan.
Gillar du sylt? Älskar du eller gillar du sylt?
Jag tror att om du bara testar sylten.
Den killen var romantisk.
Åh, herre…
Din nyckel, herrn.
Kommer ditt ”dambesök” snart?
Nej, bara jag.
Monstret… är du.
Hur är det med dig?
Okej. Du då?
För att vara ärlig…
…har kvällen varit usel.
Men det börjar arta sig så…
- Jaså? Hur så? - Jag har precis träffat en vacker kvinna.
- Den rödhåriga? - Nej, jag pratar om dig.
Okej. Hej.
Oj, fan. Här.
Varsågod. Okej.
Kom igen grabben. Fan.
Ser du de två där borta?
Ser du dem? Vilka tror du de är?
- Vad menar du? - Hör här.
Jag tror han är golfproffs, eller hur?
Och hon är hans älskarinna.
Han måste sluta göra grejer med henne,
men han är topp tio ända sen de började ha sex,
så han kan inte dumpa henne för då förlorar han.
Okej, så vilka är de? Berätta.
Det är Sandersons.
Jag träffade dem imorse. Han är revisor.
Är de det på riktigt?
De kommer från Fresno.
Tack gode gud.
- Jag har nyckel. - Frun.
- Jag minns vägen. - Frun!
Det finns en populär uppfattning om kärlek vid första ögonkastet.
”Jag träffade honom och visste.”
Joan och Lee träffades första gången 1964.
Han krigade tillsammans med hennes bror Arnold.
Redan då hade de nåt speciellt.
Vad är fel?
Ta ingen massage här.
Spat spelar Enya på hög volym,
och min massör hade gigantiska sandpappershänder.
Jar tror hon sabbade min nacke för alltid.
På riktigt? Jag kan…
Kan du…? Jag kan…
Är det, liksom, dåligt här?
Det känns faktiskt riktigt bra.
Är det den punkten? Är det för hårt?
Du får nog en bättre vinkel om jag ligger ner.
Ja.
Efter några år, gled de isär.
Separerade.
Gifte sig.
Skilde sig.
Dödsfall inträffade.
Det var på Arnies begravning de träffades igen.
Efter bara 52 år, visste de.
Joan, vill du gifta dig med den här mannen?
Ja.
Och, Lee…
Frun. Det finns en annan väg runt.
Tack.
Ni är härmed gifta…
Är du okej?
Ja, jag bara…
Vi har också årsdag.
Du, tjänster och gentjänster.
ArÄr det som en trolldryck?
Det finns ingen lotion.
Jag hittar ingen lotion. Hur ser den ut?
Lotion-y.
Jävla lotion-y.
Förlåt.
Va?
Hur smakade sconesen?
Den var lite torr.
Du vet hur det är i slutet av dagen.
Men det var värt att vänta.
- Eller hur? - Mm-hmm.
- Wow, du luktar bar. - Okej.
Du luktar som gummimattan på golvet bakom baren. Varför?
Tja, du ser ut som en ung…
Ditt hår ser ut som Bamm-Bamms från…
Du ser fantastisk ut.
Bonk.
Är du säker på det här?
Näpp. Du?
Nej, inte ens nära.
Men tre år är en lång tid.
Om vi klarat det så länge, vem vet?
Ingen.
Ingen vet för då skulle det vara för lätt.
Sluta vara så pessimistisk.
Så igår kväll. Topp tre?
Jag vet inte.
- Jag tror vi har en ny ledare. - Oj! Vågat.
- Var det nummer ett? - Håller du inte med?
Jo.
Det gör jag, men vi kan bättre.
Om vi övar ett par gånger om dagen kan vi slå det.
Har du uthållighet som matchar min?
Har jag uthållighet som matchar din?
Oj.
Brevlådan.
Kör.
Öppna grinden.
Undertexter: Ola Janåker